Ялюблютебянезато, ктоты, азато, ктоя, когдаястобой. 我爱你并不是因为你是一个什么样的人,而是因为我喜欢和你在一起的时候 отличие, различие, разница 区别 三个词的汉译相同,但语义侧重点不同,...
以上一周的“我爱你”那句话为例,如果要对敬重的人表达“我爱您”的时候,便不能再使用“Ялюблютебя”,而要把“тебя”变为“вы”的宾格(第四格)形式“вас”,读作“va si”,“我爱您”用俄语写出就是“Ялюблювас”或者“Яваслюблю...
以俄语中的“我爱你”这句话为例,它写出来是“Ялюблютебя”,“Я”和“тебя”我们已经学过了,“люблю”表达的就是“爱”的意思,是俄语中“爱”这个动词在第一人称单数下的变位形式,读法是“liu bu liu”,是不是很像汉语中一句戏谑的“6不6?”。 因...
怎么才能避免后一种情况发生呢?大师接着写道:“要学会爱自己心中的艺术,而不是艺术中的自己。”(“Умейтелюбитьискусствовсебе, анесебявискусстве.”) 据我个人理解,这句话是告诫献身艺术事业的人一定要热爱艺术,应当将...
在俄罗斯留学时,身边就有不少同学对中国很感兴趣。一次亚非国家美食活动中,我和宿舍楼另一个中国姑娘一起准备了9道菜,给大家品尝,我的俄罗斯室友吃到四喜丸子和锅包肉后十分惊喜,觉得很好吃。通过美食,她燃起了对中国浓厚的兴趣,开始学中文,听中文歌曲,看中国电视剧,...
更多内容请点击：词义辨析之区别_差异_事物_观点